Popular Writing
Professional & Trade Publications
“A Fish Out of Water” Views Registry of Interpreters for the Deaf members’ magazine, April 2021
“How to Recognize and Implement Quality Interpreting” MedCityNews Feb 2020
“Yes, Conference Interpreting Is a Thing” ATA Chronicle, March/April 2019
“From Online Student to Online Instructor: Lessons Learned” American Translators Association Educators Division blog, December 9, 2018
“Overcoming Test Anxiety for Interpreters” American Translators Association Interpreters Division blog, April 2018
“Preparing to Interpret at a Conference: Lessons Learned from a Healthcare and Court Interpreter” American Translators Association Interpreters Division blog, September 12, 2017
Going Beyond “That was great!” ATA Chronicle, Jan/Feb 2017
“From Beginning to End: The Interpreted Medical Visit” ATA Chronicle, November 6, 2016
That Interpreter Blog
The blog started in 2012 as a place to share my experiences in the interpreting world -- as an interpreter, as a leader in interpreter services, and as an educator and trainer. Posts from the blog have been shared widely in classrooms and on social media, and won Best Blog Post in the ProZ Community Choice Awards in 2019. It records the human experience of engaging with the messy parts of interpreting.
